Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

Inline

@@ Line 64: / Line 64: @@
 The [[tchaikovsky:All-Night Vigil|All Night Vigil]] (Всенощное бдение), Op. 52, also known as the '''''Vesper Service''''', was written between May 1881 and March 1882. Tchaikovsky described it as "An essay in harmonisation of liturgical chants".
+==== Movements and Duration ====
-{{ordered list|type=upper-roman
+There are seventeen numbers, intended to be sung at specific points during the service.
-  | Introductory Psalm: Bless My Soul, O Lord
+# Introductory Psalm: "Bless My Soul, O Lord" (Предначинательный псалом: «Благослови душе моя»)
-  | Kathisma: Blessed is the Man
+# "Lord Have Mercy" and other brief responses («Господи, помилуй» и другие краткие молитвословия)
-  | Lord, I Call to Thee
+# Kathisma: "Blessed is the Man"' (Кафисма: «Блажен муж»)
-  | Gladsome Light
+# "Lord, I Call to Thee" («Господи, воззвах к Тебе»)
-  | Rejoice, O Virgin
+# "Gladsome Light" («Свете тихий»)
-  | The Lord is God
+# "Rejoice, O Virgin" («Богородице, Дево, радуйся»)
-  | Polyeleion: Praise the Name of the Lord
+# "The Lord is God" («Бог Господь»)
-  | Troparia: Blessed Art Thou, Lord
+# Polyeleion: "Praise the Name of the Lord" (Полиелей: «Хвалите имя Господне»)
-  | Gradual Antiphon: From My Youth
+# Troparia: "Blessed Art Thou, Lord" (Тропари: «Благословен еси Господи»)
-  | Hymns after the Gospel Reading: Having Beheld the Resurrection of Christ
+# Gradual Antiphon: "From My Youth" (Степенна «От юности моея»)
-  | Common Katabasis: I Shall Open My Lips
+# Hymns after the Gospel Reading: "Having Beheld the Resurrection of Christ" (Песнопения по Евангелии: «Воскресение Христово видевше»)
-  | Canticle of the Mother of God : Holy is the Lord Our God
+# Common Katabasis: "I Shall Open My Lips" (Катавасия рядовая: «Отверзну уста моя»)
-  | Theotokion: Both Now and Forever
+# Canticle of the Mother of God (Песнь Богоматери с припевом)
-  | Great Doxology: Glory to God in the Highest
+# "Holy is the Lord Our God" («Свят Господь Бог наш»)
-  | To Thee the Glorious Leader
+# Theotokion: "Both Now and Forever" (Богородичен «И ныне и присно»)
-}}
+# Great Doxology: "Glory to God in the Highest" (Великое славословие: «Слава в вышних Богу»)
+# "To Thee the Glorious Leader" («Взбранной Воеводе победительная»)
+A complete concert performance lasts around 45 minutes.
+==== Text ====
+Tchaikovsky adapted the text from the Russian Orthodox Liturgy service. Several of the numbers are based on the text of Biblical psalms:
+* No. 1 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 103}}.
+* No. 3 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 150}}.
+* No. 4 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 140}}.
+* No. 7 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 117}}.
+* No. 8 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 134}} and {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 135}}.
+* No. 9 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 148}}.
+* No. 10 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 119}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 120}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 121}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 122}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 123}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 124}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 125}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 126}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 127}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 128}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 129}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 130}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 131}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 132}}.
+* No. 11 – after {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 148}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 149}}, {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 150}} and {{Bible quote|version=NABRE|ref=Psalm 140}}.
 {{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=mbg6_I4g0dA||center|||rel=0&enablejsapi=1&origin=https://en.seminaverbi.bibleget.io}}