Template:Text and translation

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

Usage

This template allows for the presentation of text in a language other than English alongside an English translation of that text. It is primarily designed for rendering poetic texts and their translations in parallel columns that are responsive to devices with display sizes smaller than a personal computer's screen. That is, on a large screen the text and translation are displayed side-by-side, reducing unsightly white space, but on a smaller screen they are presented one below the other.

Parameters

This template has three parameters. The first two are the original text and translation. The third is reserved for an optional citation of the passage:

{{Text and translation| (text or translation) | (text or translation) | citation information }}

Example

The following code:

{{Text and translation
| Arma uirumque cano, Troiae qui primus ab oris<br> Italiam fato profugus Lauiniaque uenit<br> litora, multum ille et terris iactatus et alto<br> ui superum, saeuae memorem Iunonis ob iram.
| I sing of arms and a man, he who first from the shores for Troy<br> fled under fate's compulsion to Italy and the Lavinian<br> shores, tossed much upon land and the deep<br> by the force of the gods on account of the mindful anger of savage Juno.
| Vergil, ''Aeneid'' 1.1–4
}} 

produces:

Arma uirumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Lauiniaque uenit
litora, multum ille et terris iactatus et alto
ui superum, saeuae memorem Iunonis ob iram.

I sing of arms and a man, he who first from the shores for Troy
fled under fate's compulsion to Italy and the Lavinian
shores, tossed much upon land and the deep
by the force of the gods on account of the mindful anger of savage Juno.

—  Vergil, Aeneid 1.1–4

See also

• {{Verse translation}}

The above documentation is transcluded from Template:Text and translation/doc. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.

This template allows for the presentation of text in a language other than English alongside an English translation of that text. It is primarily designed for rendering poetic texts and their translations in parallel columns that are responsive to devices with display sizes smaller than a personal computer's screen. That is, on a large screen the text and translation are displayed side-by-side, reducing unsightly white space, but on a smaller screen they are presented one below the other.

Template parameters[Edit template data]

Parameter		Description	Type	Status
1	1	original text Default {{lang|it|original italian text here. if not italian, change language code accordingly}} Example {{lang|it|Con la sua teoria di λόγος σπερματικός [logos spermatikos], Giustino getta un ponte tra l'antica filosofia ed il Cristianesimo.}}	Template	optional
2	2	English translation Example With his theory of λόγος σπερματικός [logos spermatikos] Justin builds a bridge between ancient philosophy and Christianity.	Content	optional
3	3	author Example Berthold Altaner	Content	optional
author	author	no description	Content	optional
title	title	no description Example Patrologia	Content	optional
publisher	publisher	no description Example Marietti	Content	optional
edition	edition	no description Example 7th edition	Content	optional
year	year	no description Example 1977	Content	optional
pages	pages	no description Example pp. 70-71	Content	optional