Main Page: Difference between revisions
→Early Christian apologists: add translation for Berthold Altaner quote
Johnrdorazio (talk | contribs) (Undo revision 26148 by Johnrdorazio (talk)) Tag: Undo |
Johnrdorazio (talk | contribs) (→Early Christian apologists: add translation for Berthold Altaner quote) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
{{Quote | {{Quote | ||
|text=Con la sua teoria | |text={{lang|it|Con la sua teoria di λόγος σπερματικός [logos spermatikos] Giustino getta un ponte tra la filosofia antica e il Cristianesimo. In Cristo apparve, in tutta la sua pienezza, il Logos divino, ma ogni uomo possiede nella sua ragione un germe (σπέρμα) del Logos. Questa partecipazione al Logos, e conseguente disposizione a conoscere la Verità, fu in alcuni particolarmente grande; cosí nei Profeti del giudaismo e, fra i greci, in Eraclito e Socrate. Molti elementi della verità sono passati, cosí egli opina, nei poeti e nei filosofi greci dell’antica letteratura giudaica, poiché Mosè era ritenuto lo scrittore assolutamente piú antico. Di conseguenza i filosofi, in quanto vissero e insegnarono conformemente alle regole della ragione, furono dei Cristiani, in un certo senso, prima della venuta di Cristo. Tuttavia solo dopo questa venuta i Cristiani sono entrati in possesso della verità totale e sicura, priva di ogni errore. Il pensiero teologico di San Giustino è fortemente influenzato dalla filosofia stoica e platonica}} | ||
With his theory of λόγος σπερματικός [logos spermatikos] Justin builds a bridge between ancient philosophy and Christianity. In Christ the divine Logos appeared in all his fullness, but every man possesses in his reason a germ (σπέρμα) of the Logos. This participation in the Logos, and consequent disposition to know the Truth, was particularly great in some; so in the Prophets of Judaism and, among the Greeks, in Heraclitus and Socrates. Many elements of the truth have passed, so he opines, in the Greek poets and philosophers of ancient Jewish literature, since Moses was considered the most ancient writer. Consequently, the philosophers, insofar as they lived and taught according to the rules of reason, were Christians, in a sense, before the coming of Christ. However, only after this coming did Christians come into possession of the total and sure truth, devoid of any error. The theological thought of Saint Justin is strongly influenced by Stoic and Platonic philosophy | |||
|author=Berthold Altaner | |author=Berthold Altaner | ||
|title= Patrologia, Marietti, 7ª ed., 1977, pp. 70-71 | |title= Patrologia, Marietti, 7ª ed., 1977, pp. 70-71 | ||
}} | |multiline=true}} | ||
=== Roots in the Gospel and the New Testament writings === | === Roots in the Gospel and the New Testament writings === | ||